https://deploy-preview-10589--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/productization/ Recent content in Kueue 产品化 on Kueue Hugo zh-cn Tue, 31 Mar 2026 15:42:13 +0800 https://deploy-preview-10589--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/productization/cert_manager/ Fri, 14 Mar 2025 00:00:00 +0000 https://deploy-preview-10589--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/productization/cert_manager/ <p>此页面展示了如何使用第三方证书颁发机构管理证书的解决方案，如 Cert Manager。</p> <p>该页面适用于<a href="https://deploy-preview-10589--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/#batch-administrator">批处理管理员</a>。</p> <h2 id="开始之前"> 开始之前 <a href="#%e5%bc%80%e5%a7%8b%e4%b9%8b%e5%89%8d" class="anchor-link"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"></path> <path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"></path> </svg> </a> </h2> <p>确保满足以下条件：</p> <ul> <li>一个 Kubernetes 集群正在运行。</li> <li>kubectl 命令行工具与你的集群通信。</li> <li><a href="https://deploy-preview-10589--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/installation">Kueue 已安装</a>。</li> <li>Cert Manager 已<a href="https://cert-manager.io/docs/installation/">安装</a></li> </ul> <p>Kueue 支持 Kustomize 或通过 Helm chart 进行安装。</p> <h3 id="内部证书管理"> 内部证书管理 <a href="#%e5%86%85%e9%83%a8%e8%af%81%e4%b9%a6%e7%ae%a1%e7%90%86" class="anchor-link"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"></path> <path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"></path> </svg> </a> </h3> <p>在所有情况下，如果想要使用 CertManager，必须关闭 Kueue 的内部证书管理。</p> https://deploy-preview-10589--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/productization/prometheus/ Fri, 14 Mar 2025 00:00:00 +0000 https://deploy-preview-10589--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/productization/prometheus/ <p>此页面展示了如何配置 Kueue 以使用 Prometheus 指标。</p> <p>此页面适用于<a href="https://deploy-preview-10589--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks#batch-administrator">批处理管理员</a>。</p> <h2 id="开始之前"> 开始之前 <a href="#%e5%bc%80%e5%a7%8b%e4%b9%8b%e5%89%8d" class="anchor-link"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"></path> <path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"></path> </svg> </a> </h2> <p>确保满足以下条件：</p> <ul> <li>一个 Kubernetes 集群正在运行。</li> <li>kubectl 命令行工具可以与集群通信。</li> <li><a href="https://deploy-preview-10589--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/installation/">Kueue 已安装</a>。</li> <li>Prometheus 已<a href="https://prometheus-operator.dev/docs/getting-started/installation/">安装</a></li> <li>Cert Manager 已<a href="https://cert-manager.io/docs/installation/">安装</a>（可选地）</li> </ul> <p>Kueue 支持 Kustomize 或通过 Helm chart 安装。</p> <h3 id="kustomize-安装"> Kustomize 安装 <a href="#kustomize-%e5%ae%89%e8%a3%85" class="anchor-link"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"></path> <path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"></path> </svg> </a> </h3> <ol> <li>在 <code>config/default/kustomization.yaml</code> 中启用 <code>prometheus</code>，并取消注释中所有包含 &lsquo;PROMETHEUS&rsquo; 的部分。</li> </ol> <h4 id="使用证书的-kustomize-prometheus"> 使用证书的 Kustomize Prometheus <a href="#%e4%bd%bf%e7%94%a8%e8%af%81%e4%b9%a6%e7%9a%84-kustomize-prometheus" class="anchor-link"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"> <path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"></path> <path d="M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z"></path> </svg> </a> </h4> <p>如果你想为指标端点启用 TLS 验证，请遵循以下步骤。</p>